[韩网翻译]Deft:在营地对面租房训练,要展现出比入伍前更出色的面貌
虎扑11月19日讯 韩媒xportsnews发布“Deft金赫奎:被NS的诚意打动决定加盟,将狠下心来全力以赴”一文,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
Q:结束部队生活正式退伍了,现在的感想如何?
Deft:退伍固然令人开心,但能够重新回到赛场上打比赛更让我感到兴奋。
Q:在部队生活期间,最令你难忘的瞬间是什么?
Deft:分配到连队之后大家天天低头不见抬头见,那种新鲜感稍微淡了一些。不过在非常辛苦的新兵训练营时期,同期战友们看到我时都会热情地跟我打招呼,他们自己明明也很累,却还想着处处照顾我,这一点让我非常感激。不仅是同期战友,连助教和干部们也有很多人喜欢我。托大家的福,那段日子过得还算挺开心的。
Q:服役期间有职业选手朋友跟你保持联系,或者亲自来探望过吗?
Deft:联系的话,我一直都有和选手们保持交流。虽然不是正式探视,但专程跑到部队门口找我一起吃饭再回去的选手有Bdd和PerfecT。他们特意过来陪我吃饭、聊天。
Q:据悉你在服役期间为了不失去手感,特意在部队门口租了单间练习,当时是如何准备的?
Deft:分配到连队后,我就在营区正对面租了一间可以用来练习的单间。因为每月有两次平日外出和一次周末外出,加起来一个月大概能出去练习三次。毕竟我觉得一旦错过某个版本的节奏,后面就很难追上了,所以一直努力让自己不掉队。
Q:自你入伍后,游戏里推出了不少像芸阿娜这样的新英雄,目前适应得怎么样了?
Deft:比赛之类的我当然一场不落全看了,单排里也玩过很多次新英雄。但我认为只有直接和职业选手打训练赛积累实战数据才更重要,所以现在还停留在“凭感觉理解”的阶段。想要彻底融会贯通,还得尽快归队打训练赛才行。
Q:感觉你比入伍前嗓门大了不少,吐字也更加清晰有力了?
Deft:因为我们部队是负责训练预备役人员的单位,必须把指令准确清晰地传达出去,所以不知不觉间嗓门也就变大了。
Q:服役期间观看LCK和国际赛事时,心里有什么想法?
Deft:整个服役期间,我心里一直都在想“我也想快点上场打比赛”。尤其是看今年的全球总决赛时,觉得BLG和GEN打得真的太好了,这两支队伍给我的印象最深刻。
Q:在LCK中有没有让你格外关注的选手?
Deft:Peyz选手一直很吸引我的目光。我入伍前他曾短暂在中国效力,当时没能直接交手,但他确实非常厉害。(Peyz选手在采访中经常提到你)能得到“我心目中最强选手”的这般评价,真的非常感谢他。
Q:此前以战力分析官的身份随队出征亚运会时,你在团队内部承担了怎样的角色?
Deft:我一直在思考,在一群顶尖选手中间我能发挥什么作用。考虑到来自不同战队的选手聚在一起,沟通方面难免会有一些生涩或放不开的地方,所以我主要负责帮忙化解这方面的角色。
Q:很好奇你加盟NS的过程?
Deft:距离退伍还剩100天左右的时候,我就开始和各支战队接触了,其中NS是最早联系我的。团长甚至还亲自寄信到部队里,让我觉得非常感动。
在选择战队时,虽然如果和顶尖队友搭档,即便我自己打得不好也可能被掩盖过去;但比起那样,我更想去一支“打好了能有实实在在的成就感、打不好时也能清晰意识到是自己没打好”的队伍。
虽然现在阵容已经全部敲定了,但一开始我觉得自己和年轻选手能产生很好的化学反应,当时也觉得NS的中单Calix很有潜力,原本是打算和Kingen一起,由我们三个人带着年轻选手去拼一拼的。
不过随着转会期的推进,阴差阳错之下又和现在的打野选手重新当了队友(笑)。我对目前这套阵容非常满意,也很有信心能打好。无论是我还是那位打野选手,客观来说近期都曾有过状态起伏的表现,希望借这次机会大家都能狠下心来好好备战,打出好成绩。
Q:退伍后重返赛场,心里有没有过担忧或压力?
Deft:退伍后复出这件事只对我个人有意义,对战队而言并不能算作什么加分项,甚至反而可能是减分项,所以我的职责就是尽最大努力不让自己被贴上这种标签。这段时间我一直在坚持准备,我的目标是让粉丝们看到我的表现后,产生“他真的去服过兵役吗”这样的想法。
Q:复出前夕,身边有没有弟弟们跟你说过什么暖心的话?
Deft:弟弟们全都在夸我、说好听的话,反倒让我时刻提醒自己不要飘,要努力保持对自身的客观认知。
Q:作为NS队内资历最老的大哥,你打算如何带领这支队伍?
Deft:我觉得想要立刻带领好队员是需要资格的,而这种资格绝不是靠资历老、年纪大就能自动拥有的。我打算和队友们打成一片、共同生活的同时,展现出自己拼尽全力的态度。只要做到这一点,队内自然而然就会形成良好的氛围。
Q:退伍后什么时候正式归队?到2027赛季开赛前打算如何备战?
Deft:退伍后大概先花5天左右处理一些个人事务,顺便向周围的亲友问候一声、,休息5天左右就会立刻归队。其实我本来直接归队也没关系,但监督体谅我,让我还是先休息几天再来。
Q:如今职业选手中即将面临入伍的人也越来越多了,有什么想对他们说的话吗?
Deft:其实关于当兵这件事,真没什么太多可说的,毕竟不管听多少建议,真进去了也帮不上太大忙,只希望他们都能健健康康地平安归来。而我只有自己打出好表现,才能为日后想要重返赛场的选手们铺平道路,所以我会带着这份责任感全力以赴的。
Q:最后请向等待已久的粉丝们表达一下感谢吧?
Deft:粉丝们比我自己还要期盼我的复出,这给了我极大的力量和动力。多亏了大家,我才能像这样重新回到赛场。我的目标绝不仅仅是“单纯地复出”,而是要展现出比入伍前更出色的面貌。为了实现这个目标,我一定会做好万全准备,在NS为大家献上精彩的表现。
来源:xportsnews
(未经允许禁止转载,搬运截图)

德杯青钢影仙人指路的姜承録
· 浙江有点夸张啊,每个月休息那三天都要去营地租的房子打LOL,戴先生是真爱这个游戏啊

你给我摇滚出去
· 河南麻浦高中出了两个最纯粹的英雄联盟选手/quality/70/ignore-error/1?x-oss-process=image/resize,w_225/qulity,Q_60"/>