[流言板]贝尼特斯:在中国翻译懂太多,会觉得自己才是主教练
虎扑11月16日讯 据The Athletic利物浦跟队记者James Pearce报道,前利物浦、大连人主帅贝尼特斯近日接受该媒体专访,回顾了自己在中国执教的经历,并谈到了未来重返中国执教的可能性。
2019年夏天,贝尼特斯加盟中超球队大连人。他将这段经历形容为“令人惊叹”,不过,新冠疫情最终使其在中国的执教生涯提前结束。与此同时,他也遇到了一些文化上的挑战。
贝尼特斯表示:“在那里,是翻译负责传达比赛计划,但如果他懂得太多,就会觉得自己才是主教练!”
他随后分享了一段趣事:“我曾问一名翻译:‘你了解我们即将面对的这支球队吗?’他说:‘了解,他们会踢4-4-2阵型。他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。’我就问他:‘那你都把我们球队的什么信息告诉他了?’”
谈及未来的执教计划,贝尼特斯透露,自己近几个月拒绝了来自巴西、墨西哥俱乐部以及数支国家队的邀请。他表示:“对我来说,英超是第一选择,其次是意大利、西班牙、德国和法国。”
对于是否可能再次前往中国执教,贝尼特斯说道:“我希望留在欧洲。也许我不得不去中国,但这不是我的打算。如果最终无法得到自己想要的工作,总有一天你必须作出决定。”
来源:纽约时报
527233
· 江西他随后分享了一段趣事:“我曾问一名翻译:‘你了解我们即将面对的这支球队吗?’他说:‘了解,他们会踢4-4-2阵型。他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。’我就问他:‘那你都把我们球队的什么信息告诉他了?’”看来中超也是人情社会

无烬八月
· 重庆这不是人情了,这是纯脑袋有问题