[翻译团]TheShy：各大赛区差距在缩小，想证明亚恒能打奥拉夫

今日IG成功击败LYON晋级S16八强，赛后TheShy接受Caedrel（欧刚）采访，具体如下：

（未经允许禁止转载、搬运、截图）

Caedrel：兄弟，我太想你了，真的超级想你。很高兴能在世界赛的舞台上再次看到你。我觉得你去年本该打进正赛的，但那个赛制有点把你坑惨了。今天这局比赛可以说是史上最大的“BP差距”了吧？对面看起来根本玩不了。

TheShy：首先能见到Caedrel真的非常高兴。其实在2023年那会儿遇到Caedrel时，他非常支持我，那种粉丝的心态？虽然他现在好像更支持DK一点了。但当时留下了非常美好的回忆，这次能接受连线采访感到很开心。其实去年非常可惜，四号种子之间直接分生死，对我们来说确实太艰难了。当时既有赛制规则的原因，我们在BP上也确实有很多需要弥补的地方，综合这些因素才遗憾被淘汰了。

Caedrel：喂，怎么突然提到我支持DK了？！别阴阳怪气我啊兄弟，我发誓我永远站在你这边！我永远力挺你！那我有个问题想问，因为你今年年初选择休息了大约8个月。重返赛场后，你打出了一段不可思议的突围之旅，当时仅有大约4%的晋级概率。当初休赛的原因是什么？有什么特殊原因吗？是因为职业倦怠、伤病，还是什么别的原因？因为你把我给“抛弃”了啊！

TheShy：决定重返赛场，是因为之前和队伍有约定在先，而且我深爱着这支队伍，和队友们的相处也非常融洽。谈不上是为了什么特殊机遇，主要是当时队伍处境有些动荡不安，战队找我寻求帮助，我也是为了帮队伍渡过难关才回来的。至于当初决定休息的原因，其实作为我自己来说，我觉得在职业电竞选手这份职业中，在赛场舞台上所获得的多巴胺刺激实在太巨大了。虽然习惯这种众星捧月般的生活是一件非常快乐、令人享受的事，但考虑到自己未来终究有一天要回归平凡的日常，我也想提前为此做好准备，所以有意识地选择停下来休整、调控自己的状态。

Caedrel：兄弟，没有你的赛场完全不一样了，真的！只要有你在场上打比赛，一切感觉都截然不同！所以只要有你的比赛，我场场必看。我今年做了一个播客节目叫《西方会赢吗？》，但你们把西方队伍狠狠按在地上摩擦，可没给我留半点面子。他们在训练赛里有稍微好一点吗？你觉得赛区之间的实力差距有缩小吗？

TheShy：非常感谢Caedrel的支持。回答关于实力差距的问题：目前大家常说的四大赛区，水平都非常顶尖。差距之所以显得在缩小，我认为很大程度上与游戏版本的改动方向有关。目前的比赛逻辑已经不再单纯依赖对线期的单线优势了。更多讲究的是全队联动。哪怕某一路在这个推进轮次亏损了线权，只要能及时支援交战，或者在没抱团时由另一侧置换到全局团队利益，并将收益倾斜给关键队友，就能掌控比赛。这种偏重团队协同的机制，在一定程度上削弱了中韩赛区那些原本习惯靠极致个人对线压制打穿对手的阵容收益。当团队执行力被摆在首位时，只要队伍能够果断开团、擅长在赛场上主动找机会，就完全有可能爆冷击败传统意义上的豪门强队，目前确实呈现出这种趋势。

Caedrel：原来如此。行，那既然聊到版本，你必须跟我好好交代一下那把亚恒了！当时到底什么情况？为什么带“致命节奏”亚恒？然后还在1v1对决中被单杀，死完之后还在那里傻笑？！他是手滑点错了原本想带征服者，还是针对奥拉夫研发的什么秘密黑科技？他必须给我透个底，我急需内幕！

TheShy：首先致命节奏亚恒绝对是深思熟虑后选出的，我在训练赛里充分练习过这套打法。但说实话，我觉得自己在BP决策上有些傲慢了。当时其实完全有克烈或者其他更好的英雄可以选，但我太想在这个舞台上展示亚恒了。我想向其他所有队伍证明，我能在这局拿出亚恒，并且用这套理解去对抗奥拉夫。然而对面发挥得太出色了，而我自己也出现了严重失误。致命节奏本质上是为了更快触发被动才带的。原本对线期已经取得了很大的优势，却因为我的个人失误把优势白白送了回去，这一点确实非常懊悔。

Caedrel：我原谅你了，被单杀的事我就大度原谅你了。听着兄弟，你浑身上下散发着无与伦比的气场，打法又如此自信。在打这种重大系列赛之前，TheShy会有什么独家赛前仪式吗？你在登台前一般都会做些什么？

TheShy：其实我并没有什么固定的赛前习惯。其实我以前也是个普通人，不知不觉走过了漫长的职业生涯，获得了亮眼的荣誉，也收获了粉丝们铺天盖地的爱意，但坦白讲，直到现在当我站上舞台正视台下成千上万的观众时，我依然会觉得有些害羞。被这么多人瞩目注视，我至今仍未完全习惯。但最近我开始在赛前主动去凝视台下的粉丝，去切身感受观众传递给我的那股气场与力量，借助这股力量让自己更全神贯注地投入到比赛中。如果非要说有什么仪式的话，那就是在赛前鼓起勇气直视台下所有支持我的人吧。

Caedrel：等等，我有个宝贝要给他看，等我一下

(Caedrel离席拿出一件去年IG全队签名的IG队服)

Caedrel：看看这个！太帅了！

TheShy：哇！

Caedrel：我把它保存得完好如初，所以我平时都舍不得穿！所以我最后想问你的是：兄弟，整个世界赛我都无条件力挺你。未来有朝一日当咱俩都彻底退役了，如果我搭建一个《我的世界》服务器并把链接发给你，你愿意上线进服跟我一起造房子吗？

TheShy：哈哈哈，《我的世界》服务器吗？OK，OK。

Caedrel：答应啦！赢麻了兄弟们！整个世界赛我都为你加油。感谢你接受采访，祝你好运！挺进八强打BO5了兄弟，你绝对可以的！我会一直在屏幕前看着你！

TheShy：谢谢，谢谢。