[流言板]詹姆斯采访全文：如果需要的话，我能从一号位打到五号位

虎扑10月26日讯 今日NBA常规赛，76人以93-106不敌活塞，在赛后采访中，76人球员勒布朗-詹姆斯谈到了球队在缺少主力的情况下如何通过全队努力来应对篮板球保护和阵容调整的挑战，并强调球队在进攻端需要时间来培养默契。

记者：在没有恩比德的情况下，这场比赛调整有多大？

勒布朗：嗯，这是第一次，不仅没有恩比德，VJ也没有进入轮换阵容。所以，这是这套首发阵容第一次一起打球，在漫长的赛季中，随着我们排出不同的阵容，这样的时刻还会出现。但我认为，我们获得的出场时间越多、打的比赛越多、在一起的时间越长，我们就会开始更清楚什么对我们最有效。

记者：活塞是一支防守非常凶悍的球队，你们需要做出的最大调整是什么？

勒布朗：他们在开场时展现了那种风格，这就是他们的比赛方式。你必须能够适应对手的拉拽和身体对抗，尽量不去过多在意裁判的鸣哨，因为他们允许对手有上动作、进行身体对抗。所以，这是一场精彩的篮球比赛，身处其中并进行高强度对抗是一件很有趣的事情。

记者：你对博纳有什么印象？你是否尝试向他灌输什么，并努力建立那种信任？

勒布朗：首先，我觉得他今晚的表现惊艳。他的活力和努力，对于我们这支篮板球抢得不好的球队来说，他在攻防两端都为我们注入了篮板球的活力。所以我觉得他的活力和努力在整个赛季都会对我们球队产生巨大的作用。对我们来说，希望偶尔能撕裂对手的防线，然后切入禁区。我们今天能够给他送出高吊传球，也能送出短传策应。他今天有一次接高吊扣篮，还有一次顺下扣篮，所以他真的表现得很棒。

记者：你今晚回到了前场，不得不打五号位，对你来说这种调整是怎样的？我知道你对此并不陌生。

勒布朗：是的，我的意思是，你从平时在侧翼跑位，突然变成了进攻端的战术轴心——中枢位置。你需要做更多的掩护，努力为后卫创造空位等等。所以你必须以这种方式改变你的比赛方法。而在防守端，你从第三道防线变成了第二道防线。第一道防线显然是防守持球人的球员。当你防守五号位时，通常面对的都是那些频繁参与挡拆、喜欢沉退到底线的球员。当我防守侧翼时，我通常是第三道防线，能够看清场上发生的一切。所以这稍微改变了你的视角。

记者：关于你在这支特定球队中扮演的角色，你有什么调整要说的？有哪些挑战？你是如何应对的？

勒布朗：挑战？我不会说这是一个挑战，这就是篮球。对我来说，我为自己能够胜任任何角色而感到自豪——任何能帮助球队获胜的角色。显然，我们都在摸索。恩比德和马克西很清楚自己能做什么，他们对进攻和战术体系很熟悉，所以他们会最舒服。我认为VJ紧随其后，因为他已经有了一年的经验。然后我和杰伦-布朗以及其他队友会继续在进攻端找回节奏。但我并不认为这是一个太大的挑战，我只是以一种成长的心态去看待它，尽我所能去做任何帮助球队的事情。

记者：谈谈队友在半场进攻中相互适应的过程，以及了解彼此的个人习惯需要多长时间？

勒布朗：是的，进攻通常是最困难的事情，也是最花时间去成型的环节。对于防守，我不想说能走捷径，但你在防守端可以通过沟通、身体对抗、大声呼应和争抢篮板来掩盖很多问题。而在进攻端，进攻绝大多数时候都关乎节奏，关乎你闭着眼睛也知道队友会出现在哪个位置。这需要时间，需要在比赛和训练中进行成百上千次的重复演练，包括看录像，去确认“当这种情况发生时我们需要出现在那里”。所以，你必须要经历这个过程。

记者：纳斯教练跟我们谈到过球队需要时，你愿意客串五号位。你之前也提到过自己能胜任任何位置，但这在某种程度上是不是一种消耗？这算是一个可持续的选项吗？你觉得你在那个角色的极限在哪里？

勒布朗：可持续，在什么意义上来说？从10月份一直打到……我们那边可有一个MVP呢。我的意思是，我来这里不是为了在球队拥有恩比德的情况下还去打可持续的五号位。所以我不认为这是一个可持续的角色。但这确实是一个我们知道在需要时可以启用的角色。而且我知道如果需要的话，我在攻防两端都能从一号位打到五号位。但是要说打五号位是一个可持续的角色，我不认为，如果我签约这里是为了在五号位上扮演可持续的角色，我想我们谁都不会愿意那样。我能做到，但这不是我们的初衷。

记者：勒布朗，你刚才提到在小阵容中防守时的角色和职责发生了转变，为了在这些阵容下抢好篮板，你们需要做得更好的是什么？因为这对你们来说一直是个痛点。

勒布朗：用我今晚在替补席上看到的好朋友托里恩-普林斯的话来说——球飞到空中，你就去把球抢下来，这就是我们必须要做的。