[韩网翻译]Guma：每天深夜都会看书，经常想象夺冠的瞬间包括相应的采访

虎扑9月15日讯 油管频道GGStudio发布韩国亚运会LoL项目国家队成员采访视频，原视频第三部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：Zeka选手，和偶像Faker选手在一个队伍是什么感觉？

Zeka：原本同一条路之间几乎不可能在同一个队伍效力，像这样在这么好的机会、这么好的位置上能一起效力觉得非常荣幸。另外因为那是Faker选手，所以觉得非常好。虽然现在还没有开始练习，但在我练习的过程中，我也有很多要学习的，而且比赛之外，因为Faker选手打了非常久，觉得看着要学习的太多了，这次真的会成为很好的机会。

Q：还有听说Zeka选手和Faker选手住同一个房间，看到Faker选手在看书，所以说“我下次也要带书来”。你买书了吗？

Zeka：还没买。在役的职业选手里，我真正看到在看书的职业选手还是第一次。左边虽然也有一个（Gumayusi），感觉有点像是在凹人设，同一本书好像看了好几个月，感觉需要进一步详细验证。Faker选手其实在深夜，其实深夜时间两三点，真的是看短视频的黄金时间段，那时候看书，这真的太不可思议了，所以受到了很多刺激。

Gumayusi：为什么，我每天深夜也都会看书。

Zeka：他在隔壁房间，不是读书的声音。

Gumayusi：看书又不会发出声音读出来。

Q：读书运动更喜欢哪个？

Gumayusi：我两个都喜欢。

Zeka：书其实没怎么看到过。

Zeus：以前世界赛的时候，一天读两页，好像说过那种话。一天读几页的话，能读很多，曾经阐述过那种理论。

Zeka：那时候难道在读《老人与海》吗？现在也在读《老人与海》。

Gumayusi：我最近在读圣经。

Q：好像看过采访，说Zeka选手今年是最努力的。在哪个方面练习得最努力呢？

Zeka：人改变最大的时候，我觉得是经历艰难痛苦的时候.。其实一开始就直接跌落谷底的情况以前还没遇到过，可能经历了失败的经验之后，就变得努力了。反而拿到第十名之后，负担也消失了，觉得现在只剩下向上爬这一条路了，所以很努力。

Q：上次来到节目时，说了今年想实现的三个目标。第一个是MSI冠军，第二个是亚运会金牌，第三个是全球总决赛冠军。其中现在已经实现了一个，现在剩下两个了。现在的进展情况大概怎么样了？

Zeka：为什么没联赛冠军？

Gumayusi：通常设定目标都是三个嘛...

Q：Canyon选手现在展现了历史级的真笑。

Zeka：感觉他很开心啊。

Gumayusi：粉丝们其实也问过那种问题，说“为什么没把联赛放进去？”目标如果太多的话就会分散，首先是把真正切实渴望的三件事当成了目标。首先夺得了MSI冠军，能够再次出演节目真的太好了。亚运会就在眼前，我相信两个都能实现，打算好好努力。

Q：感觉这种自信就是Gumayusi选手的魅力。不过当Zeus选手回想起Gumayusi选手时，让他说出三个词，还记得说了哪三个词吗？

Zeus：感觉有一个是食欲，心态，还有一个是“得意忘形”，感觉是这样说的。

Q：那么反过来，很好奇Gumayusi选手回想起Zeus选手时，有没有哪三个词？

Gumayusi：发型。感觉能联想到烫发，另外还会浮现出眼镜。招牌眼镜。傲慢？其实把那三个合在一起，谁都能变成Zeus。

Q：又一次和Keria选手相遇了，相遇的时候有没有什么感想呢？

Gumayusi：毫不夸张地说，出道之后几乎只和岷析配合过，重新一起打，感觉会非常有意思，觉得应该又能学到新的东西。那些曾经遗忘掉的感觉，能够重新找回来。

Q：Gumayusi选手正在过着非常闪闪发光的人生。虽然真的有这样闪耀的瞬间，但其实艰难的瞬间应该也很多。很好奇Gumayusi选手遇到艰难瞬间的时候是怎么克服的？

Gumayusi：通常艰难的时候，会觉得人生整个都很艰难，会冒出“我原来一直都很艰难”那样的想法，但其实实际算算时间，发现并没有那么长。艰难也只是暂时的，就只是熬过去，等待艰难过去。

Zeka：Gumayusi的名言！

Q：Gumayusi选手真的是个像这个照明一样，非常享受闪耀瞬间的选手，这次MSI采访的时候真的在舞台上采访得太好了，那种瞬间不会紧张之类的吗？

Gumayusi：常常做很多想象。夺冠瞬间的想象，连采访都会去想象。我要是夺冠了...就要这样说。其实好像不会那么紧张，但如果说有和预想不一样的地方，这次MSI夺冠采访的时候，稍微有点哽咽了。我原本不是那种会哽咽的类型，但这次毕竟是转会后的第一个冠军，而且MSI因为有很多痛苦的回忆，感觉是因为那样。

Q：那么Zeus选手也是挺常做这种想象的类型吗？

Zeus：总是会想象，夺冠的想法，到采访为止的话，偶尔会想一次。像这样运行模拟，根据情况去发挥。

Q：听说在选拔的过程中还包含了面试，很好奇面试时都交流了哪些问题。

Zeus：这次很特别地把选手候选人们一个一个进行了面谈，是的，所以觉得蛮新鲜的。当时稍微有点紧张，感觉有点像是在面试。他们把那个看得非常重，看是否恳切。我总是对这种事情经常做想象，总是觉得当然要去实现，所以挺多地展现了那一点。

Q：如果像面试的话，自我介绍这种也做了吗？

Zeus：自我介绍倒是没做，就只是即使已经拿过金牌了，问“为什么还想去？”我说：“我拿金牌的经验，对我职业生涯来说有很大帮助，所以想再次体验那样的经验。”

Q：Canyon选手应该也面试了，当时说了什么抱负？

Canyon：因为真的是非常宝贵的机会，会全力以赴的，记得当时大概是带着这种感觉说的。

Q：Zeka选手是怎么说的呢？

Zeka：感觉如果说得太夸张的话，反而看起来会更怪，“我会把金牌拿回来的！”如果这样的话，感觉显得太夸张了。记不太清了，因为当时太紧张了。对于提的问题，就只做了挺正统的回答

Q：Gumayusi 选手是怎么说的呢？

Gumayusi：我平时经常做面试的想象。三四人的面试官，那里甚至有会长级别，所以我用热情和自信，以面试官们最喜欢的正统风格胜出了。说了金牌肯定要拿回来的。

Q：请向粉丝们说一句面对亚运会的决心？

Zeka：能够和优秀的选手们一起出战这次亚运会，真的太好了。借由这次机会，我自己也能进一步成长，以学习的心态去对待。其实目标只有一个，就是金牌，所以会朝着这一个目标全力以赴的。

Gumayusi：能够像这样成为国家代表，真的非常自豪，对我自己来说也是非常好的机会，所以想打好的野心很大，一定会带着金牌回来的。

Zeus：这次是第二次被选上亚运会，与此相对的责任感也极其巨大。虽然今天没能来拍摄，但和Faker选手、Keria选手，还有第一次合作的Canyon选手一起磨合默契，感觉会非常有意思。在其中如果我们能好好找到属于我们的风格，就绝对能够拿到金牌，所以会好好打完回来的。

Canyon：我这次也要出战亚运会，这真的是非常重要的位置，一定会夺冠的。

来源：YouTu

（未经允许禁止转载，搬运截图）