[韩网翻译]TheShy：因为Rookie哥选择在iG复出，作为弟弟我想去报答他

虎扑8月28日讯 韩媒发布iG上单TheShy采访一文，原文内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

久违地作为选手回归iG的TheShy姜承録，在谈及自己能够继续职业选手生涯的背景时提到了‘粉丝们的爱’。

iG在目前正在进行的LPL第三赛段涅槃组中取得了4胜2负的战绩，以第2名的身份挺进被称为‘骑士之路’的入围赛阶段。iG将与TT展开对决，若获胜将晋级季后赛。

姜承録在分享最近的近况时表示：“休息了6个月左右，感觉很好，我认为休息对人来说是必要的，在休息的过程中自己成熟了许多。在那段时光里和家人待在一起，对我而言真的非常好。”

在韩国度过了休赛期。被问及是怎么度过的时候，他笑着回答道：“因为在韩国是一个人生活，所以也没有什么特别的事情，就是别人休息的时候我也休息，见见朋友，做做运动，过着平凡的生活。”

结束休息的姜承録复归了iG。对于姜承録而言，iG意义非凡。在2018年英雄联盟全球总决赛中，他曾助力LPL战队夺得了首个冠军。他解释道：“如果复出的话，我当时就想到了iG。早期我得到了Duke李浩成等许多人的帮助。而且听说Rookie哥要回来，为了帮他，我选择了这支队伍。”

通往世界赛的道路并不容易，必须在‘骑士之路’中击败TT，并参加季后赛。他回答道：“据我所知，只要赢下两次左右，凭借积分就能获得世界赛选拔赛的参赛资格。正因如此，大家似乎都在认真对待。虽然队员换了，但大家正在通过训练赛等努力打出好结果。”

当被问及Rookie宋义进对姜承録而言是怎样的存在时，他表示：“最开始只是因为打游戏有天赋才入行的，但在选择队伍时有了Rookie选手。当时我觉得他打得很好，感觉一起打游戏会很有意思。”

他接着说道：“其实最开始并没有什么特别的，但后来得到了粉丝们的爱，队员之间也产生了羁绊，对职业选手这个职业有了很多领悟。因为感受到了对这个职业的热爱，所以才一路走到了今天。因为Rookie哥我体验到了很多东西。真的非常感谢他，从他那里得到了很多。作为弟弟我想去报答他，想去填补能为对方做到的事情。”

来源：naver

（未经允许禁止转载，搬运截图）