[韩网翻译]Homme：回韩国接受物理治疗，从饮食到各方面让我的身体状况好转很多

虎扑5月15日讯 2026LCK常规赛第二轮HLE以2比0击败DK，赛后HLE监督Homme接受韩媒FOMOS专访，原视频内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：恭喜今天获得胜利，同时也刷新了队史最高连胜纪录，达成了11连胜。对此您的感想如何？

Homme：我觉得这赛季开始后，选手们真的非常努力。虽然最近状态管理上有些吃力，训练时间也不太充裕，导致稍微有些动摇，但选手们本身底子很好，而且都非常上进，我相信很快就能稳定下来。只要大家相信并关注我们，会有好结果的。

Q：在11连胜的过程中其实也遇到过不少危机，但正因为克服了这些困难才创造了纪录。HLE以前给人的印象是“慢热型”，后面才发力，但今年从开头就跑在最前面。您认为团队能这么快找准方向感的原因是什么？

Homme：最重要的当然是选手，选手们的心态是第一位的。其次因为我回韩国加入队伍也相当于是一个新的开始，在面临选择的岔路口时，我花了很多心思让大家能心往一处想。还有就是回韩国后感受到的，我们的教练组非常聪明，体系也做得很好。这三点形成了良好的化学反应，才有了现在的好结果。

Q：今年在战队运营方面非常顺畅，BP也做得不错。您和教练组是如何配合分工的呢？

Homme：Mowgli教练在这个队待了很久，和原有的选手们有深厚的感情基础，他本身也是个非常有才干的朋友。因为我刚来，在沟通和关系处理上，多亏了有Mowgli教练在，信息传达才更加顺畅。我会非常多地参考Mowgli教练的意见。还有Sin教练，之前也在中国待过，我觉得他在BP方面也非常有才华。而Mowgli教练在复盘以及LCK式的运营、BP等各方面都很全能。以前在LPL的时候，我基本要一个人处理所有大大小小的决定，但现在有这么多帮手，感觉轻松了很多，我也能更有余力地去思考队伍动摇时或需要做重大决策时的部分。真的非常感谢教练们做了这么多工作，也觉得选手们非常努力，能来到这么好的队伍真的太好了。

Q：从2014年SSW夺冠后一直待在LPL，担任了很长时间的监督，现在回到了LCK。虽然时间还不长，但您觉得LPL和LCK的监督生活有什么区别吗？

Homme：毕竟我是韩国人，回到韩国能见到家人，这一点很好。另外我的眼睛、脖子和腰部一直不太好，现在回国了可以去医院接受物理治疗。还有我们的生活阿姨做饭真的非常好吃，也很照顾我的健康。从饮食到各方面环境，让我的身体状况好转了很多。能看病和能见到家人，这两点是非常大的优势。

Q：其实您在LPL原本有更好的待遇和条件，但为了家人回到了韩国。能离家人更近，心理上应该也更安定了。放弃LPL的优厚待遇选择回国，目前的韩国生活感觉如何？

Homme：其实老大出生的时候我几乎没怎么陪在身边，这次老二出生，回韩国后虽然不是经常，但每个月能有一两次在休息日回去看看孩子们。老婆一直以来也非常辛苦，现在即便一个月只有一两天，我也能帮帮她的忙，这在心理上非常慰藉。作为一名父亲，感觉非常好。

Q：既然聊到了父亲，粉丝们现在都亲切地称呼您为“Hom父”。对于这个称呼您怎么看？

Homme：我也确实快到那个年纪了，也是孩子们的爸爸，所以没觉得有什么特别的。比起这个，我现在最大的愿望就是HLE今年能进MSI，如果能成就太好了。

Q：最后请对粉丝们说一句话来结束采访？

Homme：我觉得选手们现在真的非常努力，希望粉丝们能相信并一如既往地支持我们。我们会努力用精彩的比赛和好的结果来报答这份信任。最后我也想对选手们以及Mowgli教练、Sin教练说声谢谢。

来源：FOMOS

（未经允许禁止转载，搬运截图）