JRs之声：詹姆斯预热决定二，这次真告别还是纯纯广告噱头？

欢迎阅读今日的JRs之声！

JRs之声是从外国各大论坛的NBA板块中，选取今日热门讨论话题，并翻译外国网友的神评论，整理成文分享给国内球迷们。

湖人球星詹姆斯通过个人社交媒体发布预告，他将在美国东部时间10月7日中午12点（北京时间10月8日零点），表示“决定一切的决定即将到来”，并将其称之为“决定二”。

（12k赞）So he's either announcing this is his last year so he can have his retirement tour, or it's just a bait and switch into some other business venture or something that he wants to hype up

所以，他要么是在宣布这是他的最后一年，这样他就可以进行他的退役巡演，要么只是一个诱饵，换成其他的商业投资，或者是他想炒作的东西

（27赞）

（1.5k赞）Amazon prime day is tomorrow and they have some streaming rights to the NBA now. Watch it be that

明天是亚马逊会员日，他们现在拥有NBA的部分流媒体版权。敬请期待

（1.3k赞）It’s 100% a bait and switch. LeBron is an image and brand carer. He’s gonna make a spectacle using past experiences to bait hype. And this is one of those.

这是100% 的诱饵和掉包。勒布朗是一个形象和品牌维护者。他会利用过去的经历来炒作，制造奇观。这就是其中之一。

（1.5k赞）he's announcing labubu collab. Lebubu

他宣布与拉布布联名。勒布布

（3.7k赞）If this is an ad sponsorship I’m going to be pissed

如果这是个广告赞助，我会很生气的

The straw that broke the camel's back?

压垮骆驼的最后一根稻草？

If this is a cheap trick to peddle Prime Day, no one should ever take him seriously ever again.

如果这是他兜售会员日的廉价伎俩，那就再也没人会把他当回事了。

“I decided to force my way out of LA and take my talents to San Francisco”

“oh and I’m leaving you Bronny for now”

“我决定强行离开洛杉矶，把我的才华带到旧金山”

“哦，我现在要离开你了，布朗尼”

If it’s another retirement tease, he’s officially entered the Kardashian era of the NBA, all drama, zero mystery.

如果这又是一次退役预告，那么他就正式进入了NBA的卡戴珊时代，充满戏剧性，毫无神秘感。

He finna say he’s decided he’s gonna play til Bryce gets drafted next year.

他肯定会说他决定打到布莱斯明年被选中为止。

（670赞）Why would anyone believe that, or care if he did?

I don't mean that in a rude way, but that's such obvious bait I wouldn't bite on it lol

为什么会有人相信，或者关心是否相信？

我并没有恶意，但这是个明显的诱饵，我不会上钩的，哈哈

（966赞）Damn Miami got him again

迈阿密又得到了他

（344赞）That would be hilarious if he said exactly the same thing about taking his talents to South Beach.

如果他把自己的才华带到南海岸，又说同样的话，那就太搞笑了。

（290赞）In this fall, I will be returning to my home in Cleveland...

... where I will then be taking a flight to South Beach to rejoin the Miami Heat

今年秋天，我将回到我在克利夫兰的家......

.....然后我将乘飞机前往南海岸，重新加入迈阿密热火

Shirt looks familiar

这件衬衫看起来很眼熟

We are not falling for this propaganda. It’s just going to be an ad for some product…

我们不会被这种宣传所迷惑。它只会是某个产品的广告......